安定版Ver.0.8リリースノート

※本記事はTerraTechの公式リリースノートの
「Early Access Release Notes - Version 0.8」を和訳したものです。

リリースノート

steamcommunity.com
探鉱者の皆さん、調子はどうですか？

皆さんをお待たせしたことは私たちも分かっています。ですが、このアップデートの内容を確認すれば、待っただけの価値があるとわかるはずです。

今夏中に1.0(正式版)までバージョンを上げ、CS版をリリースすると発表後、怒涛の不安定版更新があった事はご存知だと思います。
その積み重ねは全てここ(Ver.0.8！)に集約されているのです！

0.8はおそらく私たちが今まで出してきた中で最も大規模な更新です。なので、皆さんが試さなくてはならないモノも沢山あると思います。

本更新の目玉は、マルチプレイをプレアルファ版からベータ版に昇格したしたことです。これで誰もが安定版でマルチを楽しむことが出来るようになりました。
その他ゲーム内の大きな更新点は一束分の新ブロック、バケツ一杯分の最適化、カップ一杯分のバグ修正やその他色々です。

LOL(lots of love), Zeena

注意

今回の更新でセーブファイルとユニット設計図(スナップショット)の位置が移動しています。

Windows:
My Documents/My Games/TerraTech/

Mac:
~/Library/Application Support/TerraTech/

Linux:
~/.local/share/TerraTech/

ゲームを起動すると自動で既存のセーブデータとスナップショットが移動するはずですが、万が一移動しないなどの問題があった場合はhelp@terratechgame.comにメールを送ってください。

マルチプレイ

• 最大16人対応のデスマッチ
• 個人戦かチーム戦で選べる戦闘形式
• 入室可能なルームの検索、閲覧機能
• 途中参戦可能

新ブロック

• GSO Big Bertha Cannon（GSO ビッグバーサキャノン）
• GSO ギガトンキャノン
• GeoCorp Eagle Heavy Booster（GeoCorp イーグルヘビーブースター）
• GeoCorp 掘削機
• GeoCorp 吊枠搭載式プラズマカッター
• GeoCorp パワーリフターホバー
• GeoCorp TB Thresher（GeoCorp TBスレッシャー）
• Venture 360ショットガン
• Venture Cluster Missile Launcher（Venture クラスターミサイルランチャー）
• Venture クロスファイヤーライフル
• Venture ドロッパー
• Venture フィルター
• Venture ハリケーン履帯
• Venture レーザーランス砲
• Venture ニードルレーザー
• Venture 二連装速射砲
• Venture リップソー履帯
• Venture 二連装迫撃砲
• Hawkeye 軸付ショットガン
• Hawkeye ビッグダディタイヤ
• Hawkeye DFA 迫撃砲
• Hawkeye イオンバッテリー
• Hawkeye 装甲板(大)
• Hawkeye 戦艦砲 Mk3
• Hawkeye 装甲板(中)
• Hawkeye モンスター迫撃砲
• Hawkeye 切欠き付装甲板
• Hawkeye 装甲板(小)
• Hawkeye ウォーホースタイヤ
• Hawkeye ゼウスレーザーキャノン

新R&D実験棟限定ブロック

• EXP 対空リパルサーキャノン
• EXP 浮遊要塞用ホバープレート
• EXP プラズマ火炎放射器

ゲーム内の調整

• ブロック開発の背景を追記
• ミッションの難易度を調整
• 敵ユニットの湧きを調整
• 車輪と武器の強度を調整
• 武器によるダメージを調整
• 実績機能を有効化

音声関連の調整

SEを大量に追加しました。

ゲームの最適化

私たちはこの数カ月の間で一通りの最適化を行いました。
もし、著しくフレームレートが改善されたのであれば、私たちに知らせてください。

ローカライズ

TT Translatorsチームの素晴らしい厚意によって、非英語圏をサポートする沢山の翻訳が追加されました。

既知の問題

• ゲームモードを切り替えると手動ロックオン機能が正しく機能しなくなることがある
• コンベアに沿って移動する隣接した複数の資源がボトルネックを生んでおり、最悪の場合詰まる可能性もある。特に、精製機とフィルターの周辺で発生しやすい
• ガントレットのチュートリアルで過去に作成したTechを読み込むことがある
• 英語を除いたほぼ全ての言語で翻訳が完了していない

補足

実績について

現在TerraTechには以下15種類の実績が用意されています。
更に追加される予定自体はありますが、1.0実装以降になるそうです。
※実績名の由来などは和訳に際し調べ、推測したものです。ご了承下さい。

Here Comes a New Challenger（挑戦者が現れました）

内容:ビッグトニーを倒す（キャンペーン限定）

備考:実績名はストリートファイター2のアレ（ﾃﾃﾃﾃ､ﾃｯﾃｯﾃｰ）より

Sniped（スナイプ）

内容:100m以上離れた場所から敵を倒す（キャンペーン限定）

Speed Demon（スピード狂）

内容:地上ユニットで200mph以上出し、5秒以上維持する（キャンペーン限定）

Combat Mechanic（戦う修理工）

内容:敵の攻撃によって外れたブロックを10個付け直す（キャンペーン限定）

Flipping Brilliant!（華麗なちゃぶ台返し）

内容:シャベルで敵を持ち上げる（キャンペーン限定）

Everything Is Awesome!

内容:50種類のブロックでユニットを組み上げる（キャンペーン限定）

備考:実績名は映画The LEGO® Movieの主題歌「Everything Is Awesome」より。何故かこれだけ翻訳対照表のモノと実績名が異なるので、もしかすると名称変更されるかも？

Falling with Style（カッコつけて落っこちる）

内容:500mを無動力飛行で移動する（キャンペーン限定）

備考:実績名は映画トイストーリーでのセリフ「This isn't flying, this is falling with style!（飛んでるんじゃない、落ちてるだけだ。かっこつけてな！）」より

David vs Goliath（下剋上）

内容:20,000 BB以上の価値がある敵ユニットを倒す（キャンペーン限定）

備考:実績名は、小さくて弱いものが圧倒的に強いものに直面するという状況や、そういった状況で弱者側が勝利することを指す慣用句的なもので、聖書にあるダビデとゴリアテの戦いが元になっています。

Another World（別世界）

内容:神秘的なバイオームを発見する（キャンペーン限定）

Whack-A-Troll（荒らし叩き）

内容:Trader Troll（序盤の交易所に出現する敵）を15分以内に倒す（キャンペーン限定）

備考:実績名は「Whack-A-Mole（モグラ叩き）」および、叩く対象を変えた（Troll faceなどが有名）「Whack-A-Troll」というゲームより

Aerobatics Is Easy（曲芸飛行はお手の物）

内容:地面や障害物に触れることなくガントレットコースをクリアする。（ガントレット限定）

備考:「Home Runコース」で上記条件を満たしたら達成です。ホバー系ブロックを使ってしまうと達成出来ないかもしれません。

Factorius!（ブロック問屋！）

内容:一度の通しプレイで全ての通販端末（GSO、GeoCorp、Venture、Hawkeye）を作成する（キャンペーン限定）

Licensed to Drill（堀師のライセンス）

内容:一度の通しプレイで全社のライセンスを入手する（キャンペーン限定）

備考:実績名は007などでお馴染みの「License to Kill（殺しのライセンス）」より

Push It To The Limit（プッシュ・イット・トゥ・ザ・リミット）

内容:一度の通しプレイで全社のライセンスを最高グレードにする（キャンペーン限定）

備考:実績名は映画「スカーフェイス」で使われた曲、ポール・エンゲマンの「Push It To The Limit」より

Show Me The Monies（金を見せろ！）

内容:最低1,000,000 Block Bucks（BB）お財布に入れて所持する（キャンペーン限定）

備考:累計ではないので、達成には100万BB貯める必要があります。実績名は映画「ザ・エージェント」でトム・クルーズが演じる主人公ジェリーが「Show me the money!」と大声で連呼する(させられる)シーンより